“Starsky ve Hutch: Afili Aynasızlar” filmi, 1975 Eylül ayından 1979 Ağustos ayına kadar, önce ABD'de, sonra da dünya televizyonlarında izleyenlerin büyük beğenisini kazanan "Starsky & Hutch" adlı polisiye dizinin sinema uyarlaması. Bunu söyler söylemez bir konuda sizi uyarmamız gerekiyor: Bu filmi, son dönemde izleyici sayısı hızla düşen sinemaya karşı, izleyici sayılarını git gide artıran popüler TV dizilerini beyazperdeye uyarlama furyasının bir parçası olarak görmemek gerek. “Afili Aynasızlar”, sırtını bir dizinin denenmiş formülüne yaslayarak iş yapmayı amaçlayan bir film değil, bir nostalji filmi. Sadece “Starsky & Hutch” dizisinin değil, bu diziyi doğuran koşulların, 70'lerin kendine has kültürünün nostaljisini yapmayı amaçlayan ve anlatımını bu amaç doğrultusunda kurduğunu her karesinde hissettiren bir film. Diziden filme Starsky ve Hutch... Yaşı uygun olanlar mutlaka hatırlayacaklardır. Başrollerinde Paul Michael Glaser ile David Soul'un yer aldığı ve Dave Starsky ve Ken "Hutch" Hutchinson adlı iki dedektifin serüvenlerini anlatan dizide Bay City'nin kanun dışı işler çevrilen caddelerinde suçluları kovalayan, onlarla mücadele eden iki kafadar, görevlerini yaparken giyimleriyle, saç modelleriyle ve otomobilleriyle göz kamaştırıyorlardı. Çizdiği karakterlerle benzerlerinin arasından hemen sıyrılan “Starsky & Hutch”, yalnızca dizinin merkezinde yer alan iki dedektif karakterinde değil, Antonio Fargas'ın canlandırdığı Huggy Bear lakaplı muhbir karakteri gibi yan karakterlerle de dikkat çekiyordu. O yıllarda diziye gönülden bağlanan iki kişi de Alan Riche ve Tony Ludwig'di. İşte bu ikili, yıllar sonra yapımcı olduklarında, gençlik göz ağrılarını beyazperdeye uyarlama fikrine kapıldılar ve dizinin yaratıcısı William Blinn'le anlaştıktan sonra Warner Bros.'un kapısını çaldılar. Warner Bros. yetkilileri projeyle ilgilenme görevini yapımcı Akiva Goldsman'a verdiler. Ünlü yapımcı bu projeyle neden ilgilendiğini şöyle açıklıyor: "Bence 'Starsky & Hutch'ın yeni versiyonunun en güzel yanı, çocukluk yıllarımda izlediğim televizyon dizilerini hatırlatması, o döneme ait birçok anımın canlanmasına yol açmasıdır. Bu diziyle ilgili olarak hayal gücümü çalıştırdığımda ilk hatırladıklarım başroldeki iki polisin aynı anda hem komik hem de ciddi olabilmeleri ve olaylar karşısında soğukkanlılıklarını kaybetmemeleri. İkisi arasında gerçek anlamda samimi bir dostluk vardır. Sadece bu samimi dostluk bile bu filmin yapılması için yeterli bir gerekçedir." Bu samimi dostluktan yola çıkılarak çekilen “Afili Aynasızlar”ın konusu, pek çokları için tanıdık olsa da, gençleri düşünerek, bir kez daha hatırlatmakta fayda var: David “Dave” Starsky (Ben Stiller), işinde hırslı, tuttuğunu koparan; ama hiçbir ortağıyla anlaşamayan; Ken "Hutch" Hutchinson ise iyi bir polis olmak için gerekli kumaşa sahip olsa da, karanlık dünyayla da haşır neşir olan, vurdumduymaz, bir polis memurudur. Farklı şekillerde de olsa, kendi çaplarında sorunlara sahip bu iki elemanından yaka silken Bay City Polis Müdürü Dobey (Fred Williamson), bu iki elemanını birbirine kırdırıp rahata ermek için Starsky ile Hutch'ı ortak yapmaya karar verir. Uyumsuz ortaklar, birlikte çalıştıkları ilk günde, Hutch'ın muhbir dostu Huggy Bear'ın (Snoop Dogg) yardımını alırlar ve esrarengiz bir cinayet olayının sorumlularını adalet önüne çıkarabilmek için ilk adımları atar. İlk ipucundan yola çıkarak Bay City'nin ponpon kızlarından olan, Staci (Carmen Electra) ve Holly (Amy Smart) adlı güzeller güzeli iki kıza ulaşırlar. Staci ve Holly, geçimsiz ortaklara yardımcı olmaya dünden hazırdır. Topladıkları ipuçları, ikiliyi adım adım, bölgenin en zengin işadamı Reese Feldman'a (Vince Vaughn) doğru götürür. Ancak Starsky ile Hutch'ın elinde Feldman'ı gözaltına almaya yetecek kadar güçlü kanıtlar yoktur. Feldman'ın kariyerinin en büyük ve en gösterişli uyuşturucu işini hayata geçirmek üzere olduğunu öğrenen Starsky ile Hutch, cinayet olayının ve uyuşturucu trafiğinin ardındaki kişileri cezaevine gönderebilmek için, kılıktan kılığa girmeleri gerekse bile, olayın peşini bırakmamaya karar verirler. Bir elmanın iki yarısı: Ben Stiller ve Owen Wilson. Filmin gerçekleşmesi için kollar sıvandığında, hiç şüphesiz, yapımcıların önündeki en büyük sorun, diziyi unutulmaz kılan Starsky ve Hutch karakterlerini canlandıracak yetenekte, aralarında kusurusuz bir kimya oluşacak iki aktör bulmaktı. İşte bu noktada çok ilginç bir olay gerçekleşti: 70'lerin ünlü polisiye dizisinin hayranlarından olan Ben Stiller, dizinin beyazperdeye uyarlanacağını duydu ve dedektif Dave Starsky rolünde oynama şansını yakalayabilmek için yapımcı ortağı Stuart Cornfeld ile beraber Warner Bros.'a başvurdu ve rolü kaptı. Stiller'ın rolü kapması, filmin kadrosunun hızla belirmesini de sağladı. Usta aktörün önerisiyle, “Geyik Muhabbeti” (“Road Trip”) filmiyle tanınan Todd Phillips'e teklif götürüldü ve Philips de bu teklifi hemen kabul etti. Bunun ardından, Stiller'ın yakın arkadaşı Owen Wilson'ın da Dedektif Ken "Hutch" Hutchinson rolünde kadroya katılması uzun sürmedi. Dediğimiz gibi, filmin başarısı için, belki de her şeyden önemli olan şey, başroldeki iki aktör arasındaki uyum olacaktı ve Wilson'ın rolü kabul etmesiyle bu sorun büyük ölçüde halledilmiş oldu: Bugüne kadar, "The Cable Guy", "Meet The Parents", "The Royal Tennenbaums" ve "Zoolander"ın da aralarında bulunduğu çok sayıda filmde beraber oynayan ve yaşamlarında da çok yakın dost olan Stiller ve Wilson, “Afili Aynasızlar”da, altıncı kez bir araya geldiler. Filmin yapımcılarından biri olan Stuart Cornfield, Stiller ve Wilson'ın birlikte başrolde yer almalarının çok doğru bir karar olduğunu söylüyor ve iki aktör arasında uyumu sağlayan mekanizmayı şu sözlerle açıklıyor: "Her ikisi de birbirinin oyununa bakarak doğaçlama komedi geliştirme konusunda gerçekten müthiştir. Komedi enerjileri ve yaratıcı yönleri birbirini tamamlar. Oyunculuk açısından bakacak olursak, Ben Stiller içinde yaşadığımız dünyayı temsil eden bir komedyendir. Buna karşılık Owen Wilson ise sanki bu dünyanın biraz dışında kalmıştır. Dolayısıyla madalyonun diğer yüzü gibidir. Farklı oyunculuk anlayışına sahip iki aktörün çarpışmasından gerçekten iyi bir kombinasyon çıkar." Zengin yan karakterler "Starsky & Hutch" dizisinin unutulmaz karakterlerinden birisi de, polislerin bilgi kaynağı, ağzı bozuk muhbir Huggy Bear'di. Yeraltı dünyasında neler olup bittiği konusunda polisleri sürekli olarak bilgilendiren bu karakterin de günümüze uygun şekilde güncellenmesi gerekliydi. Bu rol için ünlü rap yıldızlarından Snoop Dogg'u seçen yönetmen Todd Phillips bu tercihin sebeplerini şu sözlerle açıklıyor: "Çocukken televizyondaki en soğukkanlı adamın Huggy Bear olduğunu düşünürdüm. Televizyonda bu tip karakterlere pek rastlanmaz. Snoop Dogg'un cool görünümlü bir rap yıldızı olması nedeniyle en mantıklı tercih olacağını düşündüm. Bu yüzden Huggy Bear rolü için öncelikle onu düşündük." Starsky ile Hutch arasında yeni tomurcuklanan ortaklığın sınavdan geçmesi için, önemli bir düşmanla yüz yüze gelmeleri kaçınılmaz hale gelir. Bugünkü filmlerdeki organize suç örgütlerinin aksine, 70'li yıllarda tek ve güçlü bir kötü adamın varlığı söz konusu olduğundan, “Afili Aynasızlar” filminde de bu modele uyacak şekilde tek bir kötü karakter yaratılmış. Hal böyle olunca, sadist uyuşturucu kralı, Fu-Manchu tutkunu Reese Feldman'ı kimin canlandıracağı da fazlasıyla önem kazanmış. Todd Phillips, bu rolü, daha önce "Old School"da birlikte çalıştığı tecrübeli aktör Vince Vaughn'a vermeye karar vermiş. Vaughn, bu rol kendisine teklif edildiğinde kabul etmesinin hiç de kolay olmadığını belirterek sonradan neden fikir değiştirdiğini şöyle açıklıyor: "Reese Feldman hem çok tehlikeli bir uyuşturucu taciri, hem de kadınları baştan çıkarmasını bilen yakışıklı bir playboydu. Böyle bir rolde oynamayı kabul etmek kolay olmadı. Ancak Todd Phillips ile ikinci kez çalışma fırsatı olması nedeniyle kabul ettim. Orijinal dizideki Reese Feldman karakterini fazlasıyla klişe bulduğum için daha fazla derinlik katmaya çalıştım. Yeni versiyondaki Reese Feldman, finansal geleceğini belirleyecek kadar büyük para beklediği bir uyuşturucu işinin içindedir. Ancak ona komple gangster diyemeyiz. Eğlence olsun diye girdiği dünyanın cazibesine kapılarak rol yapmayı bırakıp, gerçekten oynamaya başlayan uyuşturucu tüccarı demek daha doğru olur." Reese'nin sadık metresi Kitty rolü başlangıçta oldukça küçük bir rol olarak düşünüldüğü halde, Juliette Lewis'in bu karakteri canlandırmayı kabul etmesiyle, Todd Phillips tarafından bu karakterin filmdeki rolü genişletilerek daha belirgin hale getirildi. 70'ler yeniden inşa ediliyor... "Starsky & Hutch"ın büyük bölümünün gerçek mekanlarda çekilmesi nedeniyle prodüksiyon ekiplerinin her gün sürekli hareket halinde olması gerekiyordu. Karşılaşılan zorlukların başında günümüzün Bay City'sinin, orijinal TV dizisindeki Bay City'den çok farklı olması geliyordu. Bu nedenle her mekânda 70'li yılların gerçekliğini, derinliğini ve dokusunu yansıtan atmosferin oluşturulması gereği ortaya çıktı. Daha önce "Mission to Mars", "Jurassic Park III" ve "The Scorpion King" gibi büyük bütçeli filmlerde başlangıçta imkânsız gibi görünen işlerin üstesinden gelen prodüksiyon tasarımcısı Ed Verreaux, "Afili Aynasızlar" için nasıl bir yaklaşım getirdiğini şu sözlerle açıklıyor: "Bu film, şimdiye kadar çalıştığım en zorlayıcı projelerden birisi oldu. Tasarım açısından yapılabilecek çok fazla şey olmamakla birlikte tüm parçaların birbirine uydurulması, bir puzzle'ın parçalarının bir araya getirilmesi kadar zordu. Film yapımcılarının öncelikli hedefi bu filmin bir karakter komedisi olmasıydı. Bu nedenle otantizm olgusu çok belirgin rol oynadı. Todd Phillips ile yaptığım ilk toplantıda benim işimin gerçeğine uygun bir çevre yaratmak olduğunu söyledim. Komik görünümlü şeyler yapmak gibi bir görevim olamazdı. Gerçeğine uygun bir dünya kurduktan sonra gerisini aktörlere bırakacağımı anlattım. Çünkü benim kurduğum dünyayı komik kılacak olanlar aktörlerdir. Unutmayalım ki, komik görünümlü bir kapı yoktur. Aktörler gerçek görünümlü bir kapıyı komik şekilde açıp kapatırlar. Komedi boyutu da buradan gelir." Bu yaklaşım, filmin kostüm tasarımlarını hazırlayan Louise Mingenbach'i de etkiledi. Filmde kullanılacak giysilerin orijinal diziye uygun olması konusunda Todd Phillips çok kararlıydı. Film yapımcılarının bu konudaki temel yaklaşımı, o dönem giyilen elbiseleri bulmak ya da benzerlerini yaratmak şeklinde oldu. Yönetmen Todd Phillips bu konuda şunları söylüyor: "Owen Wilson ile Ben Stiller'ı giydirirken orijinal Starsky ve Hutch gibi olmalarını istedik. En ince detaylarına kadar orijinal dizideki giyim stillerine sadık kaldık. Örneğin Ben Stiller oradakine benzer küpeleri kullandı ve aynı kesimli ceket giydi. Jean takımları ve ayakkabıları da televizyon dizisindekiyle aynıydı." Giysiler konusundaki tek istisna, Huggy Bear rolündeki Snoop Dogg'un kıyafetleri oldu. Günümüzün ünlü rap yıldızının giydiği kıyafetler, orijinal dizideki karakterden tamamen farklı şekilde düzenlendi. Orijinal televizyon dizisinin en az karakterler kadar önemli parçalarından birisi de, "kırmızı domates" olarak da bilinen kırmızı renkli Ford'un Gran Torino model otomobiliydi. Filmin çeşitli sahnelerinin çekimi için toplam dokuz tane Gran Torino'ya ihtiyaç vardı. “Afili Delikanlılar”ın otomobil koordinatörü Craig Lietzke, senaryoda tanımlanan otomobilleri bulmak için hemen harekete geçti. Ancak orijinal dizide kullanılan Torino'lardan hiçbirisinin artık mevcut olmadığını keşfetti. Neyse ki, Ford fabrikalarında 1976 yılında 'sınırlı üretim' adı altında 1000 tane Gran Torino üretilmişti. Otomobil Koordinatörü Craig Lietzke ile Ulaşım Koordinatörü Jonathan Rosenfeld, dokuz otomobilin filmde kullanılabilecek hale getirilebilmesi için iki şirketle anlaşma yaptılar. Premiere Studio Rentals ve Cinema Vehicle Services isimli bu şirketlerde yapılan çalışma sırasında televizyon dizisinin eski bölümleri, eski fotoğraflar ve maket otomobiller kullanıldı. Otomobiller için gösterilen bunca çalışmanın ve harcanan emeğin temelinde "Starsky & Hutch" dizisinde otomobil olgusunun çok önemli rol oynaması yatıyordu. O dizide kullanılan Ford Gran Torino modeli otomobiller, 1970'lerin çok özel bir markasıydı. O döneme ikon haline gelmekle yetinmeyip dizinin popüler olmasına da önemli katkı sağlamışlardı. Filmde Starsky rolünü üstlenen Ben Stiller da, bu etkiyi tek cümleyle özetliyor: "Diziyi düşündüğümde beynimde canlanan en büyük anı, iki tane soğukkanlı adam ve gerçekten harika bir otomobildir." Todd Phillips´in uyguladığı yaklaşımı Ben Stiller şu sözlerle anlatıyor: "Todd her şeyden önce bu filmin 70´li yıllarda çok popüler olan gerçek bir TV filmi havasında olmasını istedi. Bu film yapılırken, gösterildiği yıllarda fenomen haline gelmiş bir televizyon dizisini referans aldık. Ancak o dizinin parodisini yapmak gibi bir derdimiz olmadı. Kısacası, ´Bakın, 70´li yıllarda her şey ne kadar da aptalcaymış´ diyerek dalga geçmek gibi bir amaç taşımadık." Stiller'ın bu sözleri üzerine kulağımızı yönetmen Todd Phillips´in filmi nasıl gördüğüne çevirerek “Afili Delikanlılar”a dair bahsimizi bitrelim: "Bu filmi her şeyden önce iki erkek arasında gelişen romantik komedi şeklinde tanımlayabilirim. Filmin akışı boyunca tipik romantik komedi adımları görülür. Başlangıçta birbiriyle geçinemeyen iki kişi daha sonra iyi anlaşmaya başlar. Ardından ayrılırlar ve filmin sonlarına doğru tekrar birleşerek sonsuza dek sürecek bir dostluğa ulaşırlar. Bizim filmimizin kahramanları olan iki polisinin bu aşamaların hepsinden teker teker geçtiğini görüyoruz."