Film
Bir Amerikan orta sınıf ailesinin çarpık portresini sunan yapım, "Dog Day Afternoon" (1975), "Serpico" (1973) gibi filmlerin usta yönetmeni Sidney Lumet'in imzasını taşıyor. Lumet'in belki de yaşlılık döneminin en önemli filmi olan eser, Amerikan toplumundaki yabancılaşmayı zeki bir sinema diliyle anlatmayı başarıyor. Bunu yaparken de suç kavramını yanına alması ve baba (Albert Finney) ile iki oğlu (Ethan Hawke ve Philip Seymour Hoffman) arasındaki 'kin' dolu ilişkiyi merkezine alması, muhalif bir söylem benimsemesini sağlıyor. Düşük tempolu ama anlamlı bir sinema anlayışıyla çıkagelen Lumet, az ve öz planla çok şey anlatmayı başarıyor...

DVD
Anamorfik görüntü transferi içeren DVD, 5 kanallı İngilizce ses aktarımına ve 2 kanallı Türkçe dublaja sahip. Ancak görsel olarak karakterlerin psikolojilerini iyi yakalayan renk dokusu, sinema perdesindeki kadar detaylı bir şekilde karşımıza getirilemiyor. Belli ki özellikle beyazın hakim olduğu bölümdeki o 'kurmaca' hal, transfer işlemi sırasında ortadan kalkmış. Bu sebeple de DVD'nin, aktarım konusunda hakkını verdiğini söyleyemeyeceğiz. Ancak bu eksisini ilginç ve üzerine fazlaca uğraşıldığı belli olan menüsü ile kapatıyor ürün. Filmin 'parçalanmış hayatlar' mantığını 5 parça ile betimleyen bu tasarımda, her karenin beşer saniye arayla yavaş yavaş aktif hale gelmesi ilginç bir bütün oluşturuyor. Böylece her menünün ilk amacı olan 'filmin etkisini önceden yaratma' derdini çözmeyi beceriyor.

Eklere geçtiğimizde karşımız daha çok set görüntülerine odaklanan 24 dakikalık bir yapım belgeseli çıkıyor. Merak ettiğimiz bazı şeyleri aydınlatmasının sevindirici olduğunu söyleyebiliriz. Ancak altyazısız olduğunu da es geçmemek lazım. Bu ek dışında Sidney Lumet, Ethan Hawke, Philip Seymour Hoffman ile Marisa Tomei'nin filme paralel sesli yorumları ve filmin sinema fragmanı da izlenebiliyor.

Film:  (8/10)
DVD: (5/10)