Şu sıralar, Hollywood’da yine yeniden yapım rüzgârları esmeye başlamış durumda. Her ne kadar bu rüzgârın yönü daha çok Uzakdoğu’yu gösterse de (“Garez”, “Karanlık Sular”, “Halka 2” ve “Oldboy” filmlerinin yeniden yapımları yolda...), Amerikalı yapımcıların, şu ana kadar kendileri için küçük bir altın madeni olan Avrupa’ya ve özellikle de Fransız sinemasına da el atmayı sürdürdüklerini görüyoruz. Yeniden yapımda da Besson imzası “Taxi”, bu el atmanın son örneği; ve hadi söyleyelim, son dönemde Hollywood’un iş yapacağını düşündüğü yabancı prodüksiyonları yeniden yapma hızını göz önüne alacak olursak, biraz geç kalmış bir yeniden yapım. Aslında, yeni filmin yönetmeni Tim Story, orijinal “Taksi”ye izlediği ilk anda hayran kalmış ve yeniden çekmeyi düşünmeye başlamış. Ancak bunun için önce, “Barbershop” (2002) gibi bir filmle, böyle bir işin altından kalkabileceğini kanıtlaması gerekmiş. Nihayetinde, işler hızlanıp Story, yeniden yapımın senaryosunu yazmak üzere Robert Ben Garant, Thomas Lennon ve Jim Kouf’la işbirliği yaptığında, yolları kaçınılmaz olarak ilk filmin senaristi Luc Besson’la kesişmiş. Eminiz hatırlayacaksanız, Luc Besson, aynı zamanda yapımcısı da olduğu ilk filmin senaryosunu, “Beşinci Element” (“The Fifth Element”, 1997) filminin Amerikan yapımcısı Columbia Pictures’tan yanıt beklerken, sadece 30 günde yazmış ve Gérard Pirès’in yönetmenliğinde çekilen film, başta Fransa olmak üzere tüm dünyada önemli bir başarı elde etmişti. Dolayısıyla, Story ve senaristleri, yeniden yapım konusunda anlaştıktan sonra, senaryonun oluşturulması sürecinde de Besson’un tecrübesinden yararlanma gereği duydular. Senaristlerden Garant, bu çalışma sürecine dair şunları söylüyor: “Ben Luc Besson'un en büyük hayranlarından biriyim, sanırım sonsuza dek öyle olacağım. Onunla aynı masanın başında oturup fikir alış verişinde bulunmak inanılmazdı.” Cinsiyet değiştiren taksi şoförü Bildiğiniz gibi, orijinal filmdeki ana karakter, Daniel adlı hıza düşkün bir erkek taksi şoförüydü. Filmin yapımcıları, Daniel’in hız tutkusunu ve direksiyon becerisini aynen koruyup filme yeni bir boyut katma arayışına girince, akıllarına Paris’ten New York’a taşınan kente uyacak şekilde, direksiyonu güçlü bir kadın karaktere vermek gelmiş. Bu kararın neticesi ise Queen Latifah’ın canlandırdığı, tam bir hız canavarı olan Belle Williams karakteri olmuş. Belle, New York'un keşmekeşin hakim olduğu caddelerinde dimdik ayakta kalmanın yollarını bulmuş, kendine has yöntemleri ve direksiyon sallama konusundaki yetisiyle şehrin en hızlı taksicisi olarak nam salmıştır. Salmıştır salmasına, ama her yetenekli insan gibi, onun da daha büyük hayalleri vardır. Tıkılıp kaldığı taksisinden inmek ve adını tarihe altın harflerle yazdıracak bir yarış arabası sürücüsü olmayı istemektedir. Ancak, kendisini tam tersi özellikte, şehrin en yeteneksiz sürücülerinden olan polis memuru Andy Washburn’la karşılaşması, bu planlarını belirsiz bir geleceğe ötelemesine yol açacaktır. Washburn'un yeteneksizliği arabalarla sınırlı değildir, genç polis memuru, herhangi bir aleti kullanma konusunda adeta bir özürlü gibi hareket etmektedir. Üstelik, bu haliyle, Vanessa adındaki uzun bacaklı, soğuk güzelin liderliğindeki Brezilyalı banka hırsızı çetesinin peşine düşmüştür. Belle, Washburn’un iyi bir şoförsüz bu işin altından kalkamayacağını fark ettiğinde, içindeki macera tutkununa engel olmaz ve davasında Washburn’le güç birliği yapmak zorunda kalır. Aslında, her ikisnin de böyle bir güç birliğine gitmekten başka çareleri de pek yoktur. Böylece, New York sokaklarında tam bir kedi-fare oyunu oynanmaya başlar. Taksi’de yeni yüzler... Queen Latifah için fazla söze gerek yok. Siyahi aktris, özellikle “Chicago” müzikaliyle Oscar adayı olmasının ardından tanımayan kalmadı. Latifah’ın filmdeki ortağı ve başbelası polsi memurunu canlandıran Jimmy Fallon’un ise bu ilk sinema filmi. Ancak, çok yönlü bir komedyen olmasının yanı sıra, yazar ve müzisyen olan Jimmy Fallon, “Saturday Night Live”deki skeçleriyle, özellikle ABD’de hemen herkesin yüzüne aşina olduğu bir isim. Yıllardır bir çok yapımcı şirket Fallon'a film çekmesi konusunda teklif götürmüş; hatta “Taxi” için teklif geldiğinde, ajansı bunun Fallon’a gelen 59. uzun metraj film teklifi olduğu yolunda espri bile yapmış. Bu kadar ince eleyip sık dokuyan oyuncu, “Taxi”deki rolü kabul etmesinin ardında, filmde canlandırdığı Washburn karakterinin bir polis oluşunun ve kendisinin de hep polis olmak isteyişinin yattığını söylüyor. Filmde gördüğümüz için mutlu olduğumuz tek yeni yüz Fallon’unki değil. Yine ilk kez bir uzun metrajlı filmde rol alan Brezilyalı top model Gisele Bündchen’in, filmdeki soygun çetesinin elebaşı olarak beyazperdeye arz-ı endam etmesi, özellikle erkek izleyicileri fazlsıyla sevindiren bir unsur. Film henüz vizyona girmeden, fanatik hayranları Gisele’i daha öne çıkacağı rollerde görmek istediklerini fısıldamaya başladılar bile. New York ve araba modelleri... İlk filmden, “Taxi” için mekânların ne kadar önemli olabileceğini tahmin etmek zor değil. Hal böyle olunca, yönetmen Story ve yapımcılar filmin mekânlarını belirlemeye özel önem vermişler. Çekimler New York şehrinin doğu yakasında başlamış. Üç hafta süre ile ekip, Big Apple adı verilen şehrin tüm karakteristik özelliklerini filme yansıtmaya çalışmışlar. Belle ve Washburn’ün yüksek süratteki hırsız kovalama sahneleri için Manhattan'dan Harlem'e çıkan sokaklar kullanılmış. Yapılan çalışma sonucundan New York şehri, adeta filmde rol alan başlı başına filmde rol alan oyunculardan biri olmuş. Son olarak otomobillere meraklı sinemaseverler için bir not: Filmde Belle'in kullandığı eşi benzeri olmayan araç bir Ford Mustang olarak dizayn edilmiş. Arabaya Formula 1 yarış arabalarında kullanılan tekerlekler ve motor transferi yapılmış. Banka hırsızlarının arabası ise V-12-güçlü BMW 760Li. Yapımcılar tüm kovalamaca sahnelerini gerçek oyuncularla canlı çekmişler. Fakat bazı komik sahnelerin çekimlerini, oyuncuların ve settekilerin hayatını tehlikeye atmamak için ‘blue box’ tekniği ile tamamlamışlar...