Mel Gibson, İsa’nın son saatleriyle ilgili yeni filmnin adını değiştirmek zorunda kaldı. İngiliz yazar Jeanette Winterson’un bir kitabından yapılacak uyarlama için, “The Passion” isim hakkının Miramax’ın elinde bulunması nedeniyle, Gibson filminin adını “The Passion Of Christ” (“İsa’nın Tutkusu”) olarak değiştirmek zorunda kaldı. Gibson’un basın sözcüsünün yaptığı açıklamaya göre, usta aktör/yönetmen, en azından filmin ABD dışındaki dağıtımı için “Passion” adını kullanabilmenin yollarını arıyor. Film, çekimlerine başlandığı dönemden bugüne, özellikle Yahudileri İsa’nın ölümünden sorumluymuş gibi gösterdiği için Yahudi çevrelerin yoğun tepkisine maruz kalıyor. Filmi ön gösterimlerde izleyen kimi Katolikler ise, Gibson’un İsa’nın çarmıha götürüldüğü son saatlerini oldukça yoğun bir biçimde anlatmayı başardığını söylemişlerdi. İsa’yı Jim Caviezel, Mary Magdalene’i de Monica Bellucci canlandırıyor.