70 yaşındaki Polonyalı yönetmen Roman Polanski Charles Dickens'in ünlü romanı Oliver Twist'i beyazperdeye uyarlamak için kolları sıvadı. 1912 yılından buyana en az bir düzine yönetmen tarafından sinemaya uyarlanan ünlü romanı bir kez de kendisinin ele almak istediğini açıklayan Polanski, daha önceki versiyonların kendisini ilgilendirmediğini ve her yönetmenin bakışının ayrı olabileceğini vurguladı.
"Dickens'ı bir yazar olarak çok seviyorum ve artık bir aile filmi çekmek istiyorum" diyen ünlü yönetmen bu çalışmanın kendisi için yeni bir heyecan olacağını söyledi. Bu romanı uyarlamanın kendisi için çok önemli olduğunu ve 10 ile beş yaşında olan iki çocuğundan ilham aldığını söyleyen Roman Polanski, filminde İngiliz oyuncularına yer vereceğini ve çekimlerine de gelecek yıl Avrupa'da başlayacağını açıkladı.
Oscarlı Piyanist filminde de birlikte çalıştığı senarist Ronald Harwood tarafından sinemaya uyarlanacak olan Oliwer Twist, Polanski'nin ilk edebiyat uyarlaması değil. Oscar'a aday olduğu Tess de usta yazar Thomas Hardy'nin 'Tess of the d'Urbervilles'den uyarlanmıştı.
Ancak film eleştirmenleri, Dickens'ın bu ünlü romanının son derece başarılı olarak zaten daha önceden beyazperdeye uyarlandığını ve bir başka uyarlamaya gerek olmadığını savunuyor. 1948 tarihli David Lean'in Alec Guinness'e başrol verdiği karamsar ve karanlşık atmosferli uyarlaması büyük övgü almıştı. Carol Reed'in 1969 tarihli müzikal uyarlaması ise dört Oscar kazanmıştı. Ünlü İngiliz yazar Dickens'in romanları 87 film ve 71 TV draması olmak üzere yaklaşık üç bin kez uyarlandı.