Bosna, Haziran 1993. Sabahın ilk saatleri... Bir grup Bosnalı asker düşman hatları arasındaki Tarafsız Bölge’de kaybolurlar. Sırp askerlerinin kendilerini fark etmesi üzerine terkedilmiş bir sipere sığınırlar.Çıkan çatışmada ilk bakışta Bosnalı askerlerden sadece Ciki kurtulmuştur. Sırp komutan, iki Sırp askerini kontrol etmesi için göndermesi üzerine Ciki saklanır. Sırp askerler, siperi terk etmeden önce Bosnalı askerlerden birinin cesedinin altına mayın yerleştirerek tuzak hazırlarlar. Ciki saklandığı yerden çıkar ve Sırp askerlerden birin öldürür, diğerini ise (Nino) yaralar.Altına mayın yerleştirilen Çera ölmemiş, bayılmıştır. Çera’nın kendisine gelmesi üzerine Ciki ve Nino dehşete kapılır. Eğer Çera yerinden kıpırdıyacak olursa mayın hepsini öldürecektir.