Atatürk Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Hüseyin Köse, izledikten sonra etkisinde kaldığı 24 yerli ve yabancı sinema filmini şiirleştirdi.

Anadolu Üniversitesi 10'uncu Uluslararası Eskişehir Film Festivali'nde en iyi makale ödülü kazanan Doç. Dr. Köse, dile kışkırtıcılık katmak amacıyla postmodern bir çalışma yaptığını ifade etti. Sinema sanatının görüntünün dilini kullandığını ifade eden Doç. Dr. Köse, şunları kaydetti:

"Sinema yönetmenleri şair olsalar filmlerini nasıl şiirleştirirler düşüncesiyle yola çıktım. Kamerasıyla şiir yani şiir güzelliğinde film yapan yönetmenler var. Ben iki sanat türü arasında geçiş yaparak yeni bir biçim denemesi yaptım. İçeriği aynı fakat formu farklı olan çalışmam 'Orada Olmayan Adam' adıyla kitap olarak basılacak."

Şiirleştirilen yerli ve yabancı filmler

"3 Renk Mavi, 3 Renk Beyaz, 3 Renk Kırmızı, Meleğin Düşüşü, Dalgaları Aşmak, Bir Zamanlar Amerika, Babam ve Oğlum, Kader, Masumiyet, Uzak, Konuş Onunla, Karanlıkta Dans, Malena, Duvara Karşı, İki Ruh, Uğultulu Tepeler, Orada Olmayan Adam, Gülün Adı, Sarhoş Atlar Zamanı, Büyük Yolculuk, Katil Doğanlar, A Ay, Anayurt Oteli, Aşk Zamanı"

Babam ve Oğlum

Türk seyircisinden büyük ilgi gören "Babam ve Oğlum" filmini şiirleştiren Doç. Dr. Köse'nin yazdığı şiirde bir bölüm şöyle:

"...Hüsranlar içinde birleşir yeniden eski çokluk anlar / Annelerin o uzun eğimli duası / En iyi oğla denk düşen yasaklı hasret / Torunlar hep dedeye düşse de / Dedeler sunturlu sevmelerin efkarına düşer / Atların demir pabuçlarına kocaman mıhlar çakılırken..."