Eşek ve Şrek dile geldi
Sinema.com 1 Ocak 1970, Perşembe 02:00
Sevimli yeşil canavarın yeni macerası Şrek 2'nin Türkçe dublajını yapan sanatçılar basın toplantısında biraraya geldi. Şrek'i seslendiren Okan Bayülgen ile Eşek'e sesini veren Mehmet Ali Erbil üç haftalık bir çalışmayla bitirdikleri dublajın normal seslendirmelerden daha titizlik gerektirdiğini söylediler. Erbil, 'Eşek' karakterine bir isim bulmaya çalışan gazeteciyi 'eşek eşektir, isme lüzum yok' diyerek yanıtladı.
Şrek 2'nin Türkçe seslendirmesini yapan sanatçılar bir basın toplantısıyla biraraya geldi ve gazetecilerin soruların yanıtladı. Şrek'i seslendiren Okan Bayülgen ile Eşek'e sesini veren Mehmet Ali Erbil üç haftalık bir çalışmayla bitirdikleri dublajın normal seslendirmelerden daha titizlik gerektirdiğini söylediler. Erbil 'eşek' karakterine bir isim bulmaya çalışan gazeteciye 'eşek eşektir kardeşim, isme lüzum yok' diyerek yanıtladı.
Basın toplantısı Okan Baygülgen ve Mehmet Ali Erbil'in gecikmesi nedeniyle geç başladı. Önce gelen Erbil bu kez yarım saat Bayülgen'i bekleyince gazetecilerle sohbet ederek onları oyalamak zorunda kaldı.
Basın toplatısında kendisi veya Mehmet Ali Erbil'in konuşurken açılan, başkası konuşurken kapatılan kameraların hali bir hayli dikkat çekti. Zaten bu durumun farkına varan Okan Bayülgen de bu konuda sürekli espri yapmaktan geri kalmadı.
İlki gibi ABD gişesinde rekor kıran Şrek 2 bu cuma günü sinemalarımızda düblajlı olarak vizyona giriyor.
Henüz kimse yorum yapmamış.

TV'de bugün
Tuya'nın Evliliği (2 Aralık 2008 22:00 CNBC-e)
Quanan Wang’ın yönettiği ve Nan Yu, Bater, Sen Ge ile Zhaya’nın oynadığı "Tuya’nın Evliliği" adlı film bu akşam 22:00da CNBC-e ekranlarında...
Replik
Full Metal Jacket

Er Joker: "Ölüler tek bir şeyi bilirler: Hayatta olmak daha iyidir."

« »
Copyright © 1998-2008 Sinema.com