Bulgaristan-Türkiye ortak yapımı olan film, 1980'lerin sonunda, Bulgaristan'da Türklere yapılan dayatmaların doruğa çıktığı dönemde Türk Öğretmen Ayten (Vesela Kazokova) ile Bulgar askeri Ivan 'ın (Valeri Yordanov) aşk hikayesini anlatıyor. Ayten'in abisi Halil (Nejat İşler) liderliğindeki Bulgaristan Türklerinin ayaklanmalarının ekseninde geçen bu dramatik aşk bir çok zorlu engelle karşı karşıya kalıyor. Spassov'un yönetmen olarak ikinci, yazar olarak üçüncü filmi olan Çalıntı Gözler Moskova Film Festivali ve Karlovy Vary film festivallerinde yarışmaya hak kazanmıştı.