Krassimir Krumov, etkileyici görüntülerle, umutsuzluktan gelişen cesaretin ve dağlarla sınırlardan çok daha güçlü bir baba-kız sevgisinin hikâyesini anlatıyor… Rufiye Bulgaristan'ın güneyindeki dağlarda, küçük bir Müslüman köyünde anneannesiyle yaşayan on beş yaşında bir genç kızdır. Babası Hayrettin, evdeki işsizlik yüzünden Türkiye'de iş aramaya gitmiştir. Son üç senedir kendisinden bir haber gelmemiştir ve Rufiye'nin en yakın akrabaları bile, adamın kızını unuttuğunu ve eve dönmeyeceğini söylemeye başlamıştır. Herkesin kendisine duyduğu sempati ve babasına duyduğu kızgınlık kızın kendisini köyünde izole edilmiş ve yalnız hissetmesine neden olur. Herkese birbirlerini sevdiklerini ispat etmek için, Rufiye yasadışı olarak sınırı geçmeye ve babasını bulmaya karar verir. Onu sınırdan geçirmeleri için kaçakçılara ödeyeceği parayı bulma çabaları genç kız için ciddi bir sınava dönüşür. Rufiye birçok tehlike atlattıktan sonra çok zor bir karar verir ve göçmen grubunun kendisini kabul etmesi için saçını keserek erkekmiş gibi numara yapmaya karar verir. Zorlu kış şartlarındaki geçiş esnasında, Rufiye kendi yaşlarında bir erkek çocuğuyla tanışır. Aşkın ilk kıvılcımlarını hisseder ama kendisi de artık bir 'oğlan' olduğundan bunları paylaşamaz…