“John Malkovich Olmak” (Being John Malkovich, 1999) filminin yönetmeni Spike Jonze ve senaristi Charlie Kaufman’ın yeni projesi olan Tersyüz’ün hikâyesini bir senaristin çok değer verdiği bir kitabı senaryolaştırmakta çektiği güçlük oluşturuyor. Başroldeki oyuncu Nicholas Cage’in canlandırdığı karakter ise Charlie Kaufman’ın ta kendisi.
Kaufman, konusunu gerçek hayattan alan bir romanı senaryolaştırmak için görevlendirilmiştir. Roman, Florida’da yaşayan ve takıntılı bir şekilde değişik orkide türleri yetiştirip bunların koleksiyonunu yapan ilginç bir Güneyli’yi anlatmaktadır. Kitabın yazarı Susan Orlean’in takıntısı ise hayatta böylesi takıntılara sahip olmaktır. Kaufman’ın takıntısı ise bu kitabın en doğru şekilde senaryolaştırılması olacaktır.
Tersyüz, Hollywood’un kural ve uygulamalarını pek çok yönden kırsa da bu sıradışılığını fazla ciddiye almayarak, Hollywood’u yüzeysel bir biçimde eleştiren ya da tiye alan filmlerden farklılaşmayı başarıyor.